Japan: 12 november, Webinar Smart Horticulture in Japan
Op 12 november, organiseert de Nederlandse ambassade in Tokio voor de 5e keer het "Netherlands-Japan horticulture" webinar. Dit jaar online vanwege Covid-19.
Professional growers and industry-government-academia partners will discuss the development of technologically-advanced horticulture in Japan, including perspectives from the Netherlands. Experts are invited from both Japan and the Netherlands as presenters who will share their expertise and experience in artificial intelligence (AI), robotics, climate controls and renewable energy.
日本語のご案内は英文の下にあります。
Netherlands-Japan Horticulture Webinar Sustainable and profitable greenhouse business: Usage of AI, robotics, climate controls and renewable energy in Japanese greenhouse horticulture
When: Thu 12 November 2020, 16:00 – 17:30 JST (8:00-9:30 CET)
Participation fee: Free
Working language: English & Japanese with simultaneous interpretation
Moderator: Dr. Evert Jan Krajenbrink, Agricultural Counsellor of the Netherlands Embassy
Program (provisional)
Each presentation provides room for one or two clarifying questions.
16:00 Opening by moderator Dr. Evert Jan Krajenbrink, Agricultural Counsellor of the Netherlands Embassy
16:05 Welcome speech by H.E. Mr. Peter van der Vliet, Ambassador of the Kingdom of the Netherlands to Japan
16:10 Speech by Guest of Honor
Mr. Sumito Yasuoka, Councillor, Minister’s Secretariat, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
16:15 Presentation “Latest R&D developments in autonomous greenhouses”
Mr. Rick van de Zedde, Senior scientist/business developer Phenomics & Automation
Ms. Anna Petropoulou, Researcher/Greenhouse technology, Wageningen University & Research (WUR)
16:30 Presentation “Current status and challenges of Japanese greenhouse horticulture: Latest developments in smart agriculture and regional energy utilisation”
Mr. Yuzo Ode, Vice Chairman, Japan Greenhouse Horticulture Association
16:45 Presentation “Internet of Things, Big Data and Artificial Intelligence (AI) for greenhouse automation”
Mr. Wierd Vonk, General Manager, Hoogendoorn Asia
17:00 Presentation “Potential of robotics and automation in Japanese greenhouse horticulture”
Mr. Freek van Rijn, export manager Asia, Certhon
Mr. Osamu Shimizu, CEO, DENSO AgriTech Solutions
17:15 Q&A and wrap up by moderator
17:30 End of program
Please note this program is subject to change without notice.
Although the webinar is primarily targeted at the Japanese audience, interested Dutch companies can contact the agricultural section for participation at TOK-LNV@minbuza.nl. There is simultaneous translation in English and Japanese.
日蘭園芸ウェビナー: 持続可能で収益性の高い温室事業 - 日本の施設園芸における人工知能（AI）・ロボット工学・環境制御・再生可能エネルギーの利用
11月12日、オランダ大使館は、日蘭園芸ウェビナーを開催します。本ウェビナーは、プロの園芸生産者や園芸生産にかかわる産官学関係者を主な対象とし、オランダの視点も加え、日本における技術的に優れた園芸産業について議論することを目的とします。日蘭双方の専門家を講師にお招きし、人工知能（AI）・ロボット工学・環境制御・再生可能エネルギーの利用について、専門知識と経験を共有いただきます。
日時：2020年11月12日（木）16:00 – 17:30 JST (8:00-9:30 CET)
参加費：無料
使用言語：日本語および英語（同時通訳つき）
モデレーター：オランダ王国大使館農務参事官エバート ヤン・クライエンブリンク
プログラム（暫定版・敬称略）
各講演後、1つまたは2つ、確認のための質問をお受けします。
16:00 モデレーターより開会の挨拶
オランダ王国大使館農務参事官エバート ヤン・クライエンブリンク
16:05 歓迎の挨拶
駐日オランダ王国大使ペーター・ファン・デル・フリート
16:10 来賓挨拶
農林水産省大臣官房生産振興審議官 安岡 澄人
16:15 講演「自律型温室における研究開発の最新動向」
ワーヘニンゲン大学研究センター
シニアサイエンティスト／ビジネスディベロッパー（フェノミクス・自動化） リック・ファンデゼッデ
リサーチャー（温室技術） アナ・ペトロポル
16:30 講演「日本の施設園芸の現状と課題：スマート農業と地域エネルギー活用の動向」
一般社団法人日本施設園芸協会 副会長 大出 祐造
16:45 講演「温室自動化のためのIoT、ビッグデータ、人工知能（AI）」
ホーヘンドールン・アジア ゼネラルマネージャー ウィルト・フォンク
17:00 講演「日本の施設園芸におけるロボットと自動化の可能性」
セルトン 輸出マネージャー フレーク・ファンレイン
株式会社デンソーアグリテックソリューションズ 代表取締役社長 清水 修
17:15 質疑応答とモデレーターによる総括
17:30 終了
プログラムは予告なく変更になる場合があります。予めご了承ください。
本ウェビナーは、主に日本の参加者を対象としますが、関心のあるオランダの企業の参加も受け付けます。参加をご希望の際には、TOK-LNV@minbuza.nl までご連絡ください。本イベントは日英同時通訳付きで行います。
